داستان عاشقانه
-
ترجمه رمان «امروز به هیچ‌کاری تن نمی‌دهم» نوشته داریا بینیاردی منتشر شد. به گزارش شبکه، این رمان با ترجمه اعظم کمالی در ۱۷۸ صفحه با شماگان ۳۰۰ نسخه و بهای ۱۸۵ هزار تومان در نشر آفتابکاران راهی بازار کتاب شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: داریا بینیاردی نویسنده، روزنامه‌نگار، کارگردان و مجری معروف ایتالیایی است. از او تاکنون هشت اثر منتشر شده که از میان آنها رمان‌های «یتیمان بزرگسال» و «داستان اضطراب من» به فارسی ترجمه شده‌اند. کتاب «امروز به هیچ کاری تن نمی‌دهم» از آسیب‌پذیری آدم‌ها و سستی پیوندهای میان آنها سخن می‌گوید، از پایان داستانی عاشقانه که شخصیت اصلی را به کشف معنای عشق و درمان پیامدهای آن وا می‌دارد. داریا بینیاردی با تأمل درباره احساسات غامضی که با مدرنیته سیال همراه است، و با استفاده از دانش خود درباره جامعه معاصر ایتالیا تلاش می‌کند در رمان‌هایش فضایی برای درون‌نگری ایجاد کند. او رقت‌انگیزی وضعیت انسان امروزی را برای خوانندگانش تصویر می‌کند. در برشی از رمان می‌خوانیم: «گلا، از وقتی همسرش ترکش کرده، آن هم ناگهان و بی‌هیچ توضیحی، روزهایش را با دراز کشیدن روی کاناپه و خیره شدن به مگنولیای داخل حیاط سپری می‌کند و مدام در این فکر است که خودش را از …
-
مهدی طارمی فردا شب در حالی در دیدار بزرگ فوتبال پرتغال و مصاف پورتو و اسپورتینگ به میدان می‌رود که از زمان ورود به پرتغال مقابل اسپورتینگ آماری عالی داشته است: یازده تقابل، ۶ پیروزی و ۵ تساوی. مهدی طارمی از سال ۲۰۱۹ که به پرتغال وارد شد تا پیراهن ریو آوه را به تن کند تا کنون هرگز مقابل اسپورتینگ شکست را تجربه نکرده است. البته ستاره ایرانی مقابل اسپورتینگ از نظر گلزنی آمار فوق‌العاده‌ای نداشته است. طارمی در یازده مسابقه مقابل اسپورتینگ ۲ گل به ثمر رسانده ولی در عین حال تیمهای او در این یازده مسابقه تنها ۳ بار از اسپورتینگ گل خورده‌اند. یکی از جالب‌ترین آمار طارمی مقابل اسپورتینگ پنالتی‌هایی است که او از بازیکنان این تیم گرفته است. اولین بازی طارمی با اسپورتینگ: مهدی ۳ پنالتی گرفت تا ریو آوه پیروز شود اولین بازی طارمی مقابل اسپورتینگ در آگوست ۲۰۱۹ همچنان در یاد فوتبالدوستان پرتغالی زنده است. ریو آوه با ستاره ایرانی‌اش در خانه اسپورتینگ ۳-۲ پیروز شد. دلیل خاص بودن بازی چه بود؟ هر سه گل ریو آوه روی پنالتی‌هایی به ثمر رسید که مهدی طارمی گرفته بود. شاید گره خوردن نام طارمی با پنالتی در پرتغال از همان بازی آغاز شد. …